Перевод: с греческого на немецкий

ἐπετραγῴδει τούτῳ τῷ δράματι καὶ ἕτερον πάϑος ὁ δαίμων

1 ἐπι-τραγ-ῳδέω

ἐπι-τραγ-ῳδέω, nach Art der Tragödie hinzusetzen, auf tragische Weise übertreiben, τὰς συμφοράς Dion. Hal. ind. Thuc. 28; Luc. Tox. 12; Plut. Pericl. 28 u. a. Sp.; – auch ἐπετραγῴδει τούτῳ τῷ δράματι καὶ ἕτερον πάϑος ὁ δαίμων, er führte dazu noch eine Tragödie auf, Heliod. 2, 29, vgl. 6, 7.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἐπι-τραγ-ῳδέω
2 ἐπιτραγῳδέω

ἐπι-τραγ-ῳδέω, nach Art der Tragödie hinzusetzen, auf tragische Weise übertreiben; auch ἐπετραγῴδει τούτῳ τῷ δράματι καὶ ἕτερον πάϑος ὁ δαίμων, er führte dazu noch eine Tragödie auf

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > ἐπιτραγῳδέω